-
1 round-trip propulsion
1) Техника: ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (космического аппарата на Землю), ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю2) Макаров: ракетный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением (КА на Землю), ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (КА на Землю) -
2 two-way propulsion
-
3 spacecraft recovery
-
4 The Thing From Another World
1951 – США (87 мин)Произв. RKO, Winchester Pictures (Хауард Хоукс)Реж. КРИСТИАН НАЙБИ (фактически ХАУАРД ХОУКС)Сцен. Чарлз Ледерер по рассказу Джона Вуда Кэмбла-мл. «Кто идет?» (Who Goes There)Опер. Расселл ХарленМуз. Дмитрий ТёмкинВ ролях Кеннет Тоби (капитан Патрик Хендри), Маргарет Шеридан (Никки), Дьюи Мартин (начальник базы), Роберт Корнтуэйт (доктор Кэррингтон), Даглас Спенсер (Скили), Джеймс Янг (лейтенант Эдди Дайкс), Роберт Николз (лейтенант Кен Эриксон).Капитану ВВС Хендри поручено прибыть на исследовательскую станцию на Северном полюсе, где ученые засекли падение летающего объекта – то ли метеорита, то ли инопланетного космического аппарата. Объект оказывается идеально гладким предметом в форме блюдца, погрузившимся глубоко под лед. Чтобы растопить нужный участок льда, военные взрывают тепловую бомбу, которая вызывает еще один взрыв, полностью уничтожающий объект. Затем они обнаруживают под своими ногами некое живое существо, вырезают его и доставляют в ледяном кубе в лагерь. Доктор Кэррингтон, нобелевский лауреат и руководитель научной экспедиции, хочет пообщаться с «существом», но Хендри в ожидании приказов командования запрещает прикасаться к нему.Кто-то из людей на станции кладет под ледяной куб электрическое одеяло. От тепла лед тает, и на свободу выбирается человекоподобное существо. В снегу люди находят его руку, оторванную собаками. Эта рука лишена плоти, крови и нервных окончаний. Она вся в зеленой жидкости, напоминающей растительный сок. Существо оказывается похожим на гигантский овощ, питающийся кровью (в оранжерее люди находят полностью обескровленное тело собаки) и способный к очень быстрому размножению. Втайне от остальных Кэррингтон идет на эксперимент: поливает плазмой семена, найденные в оторванной руке существа; в течение нескольких часов они вырастают и начинают дышать, издавая звуки, похожие на писк новорожденного.Тварь ранит одного ученого и убивает 2 других. Ее запирают в теплице, забаррикадировав дверь. Военные предполагают, что это существо – разведчик, присланный на Землю в преддверии грядущего вторжения на планету. Согласно этой гипотезе, инопланетяне питаются кровью землян. Принято решение уничтожить тварь, облив ее нефтью, поскольку пули не причиняют ей ни малейшего вреда. Позднее ее заманивают в ловушку. Кэррингтон пытается помешать военным и установить контакт с тварью, однако та ранит его. Существо, попавшее в западню, убивают электрическим током и полностью уничтожают.► Хотя авторство этого фильма приписывается монтажеру Иметь и не иметь, Tо Have and Have Not, Глубокого сна, The Big Sleep и Красной реки, Red River, подлинным его создателем является Хоукс: он был автором идеи и продюсером фильма, очень пристально следил за его подготовкой и съемками. Хоукс берется за научно-фантастический жанр со сдержанностью, строгостью и суровостью, достойными Росселлини. Этим упорством самый классический и, без сомнения, самый авторитарный из великих американских кинорежиссеров своего поколения доказывает, что ни один жанр не сможет выбить его из проторенной колеи, но одновременно лишает картину изобретательности, поворотов сюжета, элементов чистого ужаса. Можно сказать, что этим Хоукс наносит ущерб жанру. Но в то время жанр, как никогда, нуждался в подобном суровом подходе – чтобы как-то компенсировать слишком частые для него приступы детской наивности.Фильм иллюстрирует традиционный спор между вполне естественной научной любознательностью и не менее естественной необходимостью защищать человеческий род. Хоукс провоцирует дебаты, но не встает ни на чью сторону Он максимально усиливает конфликт между соперниками: ученый фанатично предан идее научного познания любой ценой; военные в самом начале совершают большую оплошность, из-за которой изучение космического корабля становится невозможно. Позднее они показывают себя виртуозами разрушительных действий во благо человечества. Эти простые, уверенные в себе, солидарные, энергичные люди вызывают у режиссера больше симпатий, чем ученые.Некоторые захотели увидеть в фильме (особенно в финальном предостережении журналиста: «Следите за небом») намек на «красную угрозу» в контексте холодной войны. Эта гипотеза кажется довольно сомнительной.N.В. Блестящий ремейк Джона Карпентера Тварь, The Thing, 1982, в свою очередь, вовсю разыгрывает карту хоррора в традиции Чужого, Alien.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Thing From Another World
-
5 down sensor
-
6 down sensor assembly
-
7 DS
1. dark slide - кассета; светозащитная заслонка кассеты;2. data scanning - просмотр данных;3. data security - защита данных; безопасность хранения данных; секретность данных;4. data segment - сегмент данных; регистр сегмента данных;5. data set - набор данных; группа записей;6. data source - источник данных;7. data space - пространство данных;8. data storage - ЗУ для данных; память для хранения данных, хранилище данных; хранение данных;9. data structure - структура данных;10. data switching - коммутация данных;11. data synchronization - синхронизация данных;12. data system - информационная система; система данных;13. data system administration - администрация информационной системы; администрирование базой данных;14. data systems technician - техник по информационным системам;15. dataset - набор данных;16. dead space - мертвая зона; зона нечувствительности;17. decision and switching - решение и коммутация;18. decontamination shop - цех дезактивации;19. decoy signature - характерные признаки ложной цели;20. define storage - "определить запоминающее устройство";21. define symbol - "определить символ"; определяющий символ;22. degree of safety - коэффициент надёжности; запас прочности;23. degree of saturation - степень насыщенности;24. degree of substitution - степень замещения;25. delay-and-sum - задержка и суммирование;26. depth sounder - измеритель глубины, эхолот;27. design standard - стандарт на проектирование;28. deteriorating standby - резервный элемент с ухудшающимися характеристиками;29. device selector - переключатель приборов; селектор устройства;30. dial system - автоматическая телефонная система; система с наборным устройством;31. diffusion substrate - диффузионная подложка;32. digit selection - выбор цифры;33. digital signal - цифровой сигнал;34. digital switch - цифровой коммутатор;35. digital system - цифровая система;36. diode switch - диодный переключатель;37. direct sequence - последовательность для непосредственной модуляции несущей; прямая последовательность импульсов;38. direct substitution - непосредственное замещение;39. direct support - непосредственная поддержка;40. directing staff - руководящий персонал;41. directing station - станция наведения;42. directional survey - измерение азимута ствола скважины;43. Directorate of Signals - Управление связи;44. directory service - функции для работы с каталогами в DCE-технологии; служба каталогов в сети Интернет;45. directory system - система каталогов или справочников;46. disconnected - выключенный, отключённый; "выключен", "отключён";47. disconnecting switch - разъединитель;48. disk storage - дисковое запоминающее устройство;49. dispersion-strengthened - дисперсионно-упрочнённый;50. dissolved solids - растворённые твёрдые вещества;51. distributed system - распределенная система; система с распределёнными параметрами;52. Dolly shot - кадр; снятый при движении крана-тележки или телекамеры;53. door switch - дверной переключатель;54. double-sided; dual-sided - двусторонний;55. double-silk insulation - двухслойная шёлковая оплётка;56. down sensor - ориентированный на Землю датчик космического аппарата;57. downspout - водосточная труба;58. downstream - ниже по потоку;59. drill stem - бурильная колонна; бурильная штанга; ударная штанга;60. drop siding - обшивка досками взакрой;61. drum storage - барабанное запоминающее устройство;62. drum switch - барабанный переключатель;63. dual scan - с двойным сканированием;64. dynamic scattering - динамический разброс; динамическое рассеяние;65. dynamic storage - динамическое запоминающее устройство;66. dynamic switching - динамическое переключение; динамическая коммутация -
8 DSA
1. data striping array - матрица с интерливингом данных;2. deep space antenna - антенна системы дальней космической связи;3. deployable solar array - развертываемая солнечная батарея;4. diagnostic self-assessment - диагностическая самооценка;5. differential synthesis algorithm - алгоритм дифференциального синтеза;6. diffusion self-alignment technology - технология диффузионного самосовмещения;7. directory system agent - агент системы каталогов;8. discrete sample analyzer - анализатор дискретных образцов;9. distributed systems architecture - архитектура распределённых систем;10. Doppler shift attenuation - ослабление доплеровского смещения;11. Doppler spectrum analyzer - анализатор спектра доплеровской частоты;12. double-diffused self-aligned process - двухдиффузионный самосовмещённый процесс;13. double studded adaptor - переходной фланец с двумя рядами шпилек;14. down sensor assembly - ориентированный на Землю блок датчиков космического аппарата;15. drill spool adaptor - переходная катушка;16. dynamic signal analyzer - динамический анализатор сигналов -
9 Rückkehr
сущ.1) общ. возврат, возвращение2) тех. возврат в исходное положение3) юр. возврат полученного4) астр. возвращение (напр. космического летательного аппарата)5) электр. обратный ход, возврат (в исходное положение)6) косм. спуск (на Землю)7) прогр. возврат управления, обратный переход -
10 Rückkehrkapsel
сущ.1) авиа. возвращаемый отсек, спасаемая капсула, спасаемый аппарат, спасаемый отсек3) косм. капсула для возвращения на Землю, спасаемая капсула (с приборами), спускаемый аппарат, возвращаемый аппарат4) КЛА. капсула для возвращения
См. также в других словарях:
Полезная нагрузка космического аппарата — или полезный груз космического аппарата это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: «ПГ»… … Википедия
Система ориентации космического аппарата — Система ориентации космического аппарата одна из бортовых систем космического аппарата обеспечивающая определённое положение осей аппарата относительно некоторых заданных направлений. Необходимость данной системы обусловлена следующими… … Википедия
система ликвидации космического аппарата — 183 система ликвидации космического аппарата: Система космического аппарата, предназначенная для его уничтожения с целью исключения возможности его падения на Землю при нерасчетном случае выведения или угрозе падения в нерасчетном районе после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52017-2003: Аппараты космические. Порядок подготовки и проведения космического эксперимента — Терминология ГОСТ Р 52017 2003: Аппараты космические. Порядок подготовки и проведения космического эксперимента оригинал документа: 2.1.7 головная организация федерального органа исполнительной власти в области космической деятельности:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства — Координаты … Википедия
головное предприятие-разработчик пилотируемого космического комплекса — 2.1.9 головное предприятие разработчик пилотируемого космического комплекса: Предприятие, обеспечивающее оценку технической реализуемости космического эксперимента на борту пилотируемого космического комплекса, доработку материальной части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 199887052 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 85528513 , sourceId: 85528513 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Первый и последний полеты космического шаттла "Челленджер" — Челленджер (Challenger) многоразовый транспортный космический корабль, построенный по американской программе Space Transportation System, более известной как Space shuttle ( Космический челнок ). Шаттл был назван в честь британского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Астродинамика — (от астро… (См. Астро...) и Динамика наиболее употребительное название раздела небесной механики (См. Небесная механика), посвященного изучению движения искусственных небесных тел искусственных спутников Земли (ИСЗ), искусственных… … Большая советская энциклопедия